escluso

1. past part vedere escludere

2. adj excluded

(impossibile) out of the question, impossible

3. m, esclusa f person on the fringes of society

* * *

escluso agg.

1 excluded, left out (pred. ): si sentivano esclusi dalla conversazione, they felt left out of the conversation; abitavano in un luogo escluso dal resto del mondo, they lived in a place secluded (o cut off) from the rest of the world // (Borsa) escluso tutto, ex all

2 (eccettuato) excepted (pred. ); except: ci piacciono tutti, nessuno escluso, we like them all, none excepted; esclusi i presenti, present company excepted; escluso il vino, excluding the wine; sono qui tutti i giorni escluso il lunedì, I'm here every day except Monday; tutti verranno escluso me, they will all come apart from (o except) me

3 (impossibile, improbabile) improbable, unlikely (pred. ): non è del tutto escluso che io venga, it cannot be completely ruled out that I will come; è escluso che siano stati loro a chiamare, it can't have been them who called

4 (scartato, messo da parte) excluded: i supplenti esclusi dalla graduatoria si riunirono sotto il provveditorato, the supply teachers whose names didn't appear on the list gathered outside the Education Office

◆ s.m.

1 (chi è stato scartato) excluded person

2 (emarginato) outcast.

* * *

[es'kluzo] escluso (-a)

1. pp

See:

escludere

2. agg

nessuno escluso — without exception

è escluso che venga — there is no question of his coming

non è escluso che lo si faccia — the possibility can't be ruled out, we (o they) might do it

tutti lo sapevano, escluso me — everybody knew about it, except me

costa cinquecento sterline, escluso l'albergo — it costs five hundred pounds, not including the hotel

IVA esclusa — excluding VAT, exclusive of VAT

* * *

[es'kluzo] 1.

participio passato escludere

2.

aggettivo

1) (eccettuato) excepted

-i i presenti — present company excepted

nessuno escluso — bar none, with the exception of nobody

tutti i giorni -a la domenica — every day except Sunday

2) (emarginato) [persona] excluded, alienated, left out

3) (non compreso)

servizio escluso — service not included

-i i pasti — exclusive of meals, excluding meals

le bevande sono -e — drinks are extra

4) (impensabile)

non è escluso che — it can't be ruled out that

è escluso che lui parta — it's out of the question for him to leave

3.

sostantivo maschile (f. -a) (emarginato) outsider, outcast

* * *

escluso

/es'kluzo/

I participio passato

 → escludere

II aggettivo

 1 (eccettuato) excepted; -i i presenti present company excepted; nessuno escluso bar none, with the exception of nobody; tutti i giorni -a la domenica every day except Sunday

 2 (emarginato) [persona] excluded, alienated, left out

 3 (non compreso) servizio escluso service not included; -i i pasti exclusive of meals, excluding meals; le bevande sono -e drinks are extra

 4 (impensabile) non è escluso che it can't be ruled out that; è escluso che lui parta it's out of the question for him to leave

III sostantivo m.

 (f. -a) (emarginato) outsider, outcast.